Santo Domingo - 2 Giugno 2004 - Con la partecipazione di numerosi invitati Dominicani e Italiani si é svolto il tradizionale ricevimento che l' Ambasciatore S.E. Giorgio Sfara offre per festeggiare la ricorrenza del 2 Giugno.
La serata ha dato la opportunita' a molti italiani di rivedersi e scambiare opinioni sulla vita corrente e poter fraternizzare con le alte personalita' dominicane intervenute.
Dopo l' esecuzione degli Inni Nazionali Dominicano e Italiano, e il discorso pronunciato dall' Ambasciatore, gl' invitati hanno potutto disfruttare di un rinfresco.

Me es grato dirigir un saludo caluroso y amigable al Señor Wenceslao Guerrero Pou Cambier (de la Cancillería) dándole las gracias por su presencia aquí hoy.

Quiero darle las gracias a S. E. el Nuncio Apostólico, Decano del Cuerpo Diplomático y a todas las personas amigas de Italia presentes aquí y a los numerosos exponentes de la importante comunidad italiana que vive en la Republica Dominicana.

Como frecuentemente sucede en la vida, esta fiesta nacional italiana se celebra en un momento en el cual emociones contrastantes caracterizan estas jornadas.

Por un lado no podemos olvidar que para el pueblo dominicano, estos son días de dolor y de luto a causa de las innumerables victimas que las recientes inundaciones han causado en la provincia Independencia.

A los familiares de las victimas, a todas las personas de este País amigo, al Gobierno dominicano, quiero reiterar mis mas sentidas condolencias junto a las seguridades de que continuaremos a hacer lo posible para aliviar los sufrimientos de la población afectada. Quisiera aquí recordar que, además de las ayudas enviadas por el Gobierno italiano, ha habido una respuesta inmediata y generosa por parte de toda la colectividad italiana que ha dado pruebas de solidariedad y de hermandad con el Pueblo que tan amigablemente nos hospeda.

No podremos olvidar que junto a los componentes de tristeza que pesan en este momento de la vida colectiva de este País, debemos recordar los sucesos positivos y luminosos, que en la vida de los Países, así como en aquella de los individuos, conviven, corren paralelamente a los lados oscuros y penosos.

Me refiero a la reciente conclusión de un proceso electoral que, reflexionando la voluntad del Pueblo dominicano, ha creado las condiciones para un cambio de Administración a través de la vía pacifica y democrática de la elección popular.

Quisiera aquí repetir la gran satisfacción con la cual mi Gobierno, así como la entera comunidad internacional, ha tomado acto de una gran prueba de madurez democrática demostrada por el Pueblo y por las instituciones dominicanas.” Todo es bien lo que termina bien”, dice un refrán italiano (y no solamente italiano) por lo tanto – y lo repito una vez mas - felicitamos el Pueblo y las instituciones dominicanas por la positiva prueba que nos dio. Con el mismo calor auspiciamos que la misma prueba de madurez democrática y de espíritu de colaboración entre las instituciones sea demostrada también en el curso de la fase de transición entre una Administración y la otra.

En confirmar nuestra satisfacción por este reforzamiento de la democracia dominicana, quisiera asegurar a la nueva Administración que podrá contar con la colaboración, la ayuda y la firme disponibilidad de la Embajada y del Gobierno italiano en la profundización de las relaciones bilaterales en todos los sectores.

Las relaciones políticas entre nuestros dos Países son desde hace tiempo excelentes. Compartimos los mismos valores: fe en la libertad y en la democracia, lucha contra el terrorismo internacional y también convencimiento de que la libre economía de marcado es la que debe garantizar la satisfacción mas completa de las necesidades humanas.

Estas buenas relaciones políticas constituyen el marco dentro del cual se puede desarrollar el conjunto de las relaciones bilaterales.

Es nuestro deseo e intención que estas mejoren, también en el campo económico y cultural.

En relación al sector económico conocemos la dificultad coyuntural en la cual versa la economía dominicana. Seguiremos con interés y atención los programas que serán dadas a conocer y las medidas que serán actuadas, con la esperanza de poder contribuir, sea bilateralmente, sea en las Sedes multilaterales competentes, para facilitar la reactivación económica en este país y para mejorar su crédito internacional. En particular estamos listos para desarrollar juntos a las Autoridades dominicanas proyectos comunes en el sector de la formación, en la creación de estructuras sanitarias para la niñez de los barrios mas necesitados, para la promoción y protección del ambiente, y del patrimonio natural, además de la creación de infraestructuras turísticas, que siguen siendo un elemento ineludible del crecimiento económico de este País.

En el campo cultural, haciendo trabajar a la imaginación - que frecuentemente debe sustituir los recursos financieros, que nunca son suficientes - espero realizar alguna iniciativa que dé respuestas concretas al gran interés que la cultural italiana provoca en este País.

Junto a empresarios italianos de categoría pensamos realizar un premio literario e histórico (dedicado a la historia de la América Latina) que además de involucrar la inteligencia de este país deberá consagrar, respecto al resto de la América Latina, la vocación central que esta isla, primada de América bajo muchos aspectos, conserva también en el campo cultural.

Y mas allá de lo que se podrá realizar a través del empeño directo de la Embajada, se encuentra el amplio reino de relaciones, contactos, lazos, acuerdos que nuestros Pueblos, tan cercanos por historia y tradiciones, siguen tejiendo, diseñando así la forma quizás mas significativa de las relaciones bilaterales.

Quisiera a tal propósito recordar que la colectividad italiana en la Republica Dominicana dispone de una representación, el COMITES, organismo compuesto por doce personas elegidas por los italianos, que aseguran la representación de la comunidad italiana ante la Autoridad Consular italiana y, en algunos casos, junto a la Autoridad Consular, también ante el Gobierno dominicano.

Antes de saludarles y darles las gracias de nuevo por estar hoy aquí, denme la oportunidad, juntos y frente a Ustedes, de conferir los honores a un dominicano a quien la Embajada de Italia debe mucho.