Caso Nave Costa Concordia - Da Houston

30.01.2012 - Vi riporto per vostra conoscenza quanto esposto ai vertici della televisione americana CBS chiedendo le dovute SCUSE dopo aver visionato il seguente video

Jan 17:
http://www.cbs.com/shows/the_talk/video/ cominciando dal minuto 5.35 .

I have attached an official Letter for your kind attention and response.

 

To the Kindly attention of:

CBS President
CBS CEO
CBS Exexutives
CBS producers
CBS The Talk Show Hosts

Italian Embassy in Washington DC

To Whom it may be concern:

Dear Sir/Madam,

I received many complaints regarding the “The Talk” Show of Jan 17: http://www.cbs.com/shows/the_talk/video/ beginning at 5.35 minute and noted that in particular one of the Co-Hosts Sharon Osburne, made strong disparaging remarks against Italian men drawing from the tragedy of cruise ship Costa Concordia (owned by U.S. Carnival Cruise Group) near the coast of Tuscany.

While I certainly support the freedom to criticize, the comments used by Mrs. Osborne are as incorrect as they are baseless. Indeed, placing the behaviour of a single person, no matter how grave, on the same level as that of an entire people is tantamount to an insult, which I certainly cannot accept and wish to return to its sender. While considering the Costa Concordia accident it is important to remind that the passengers were brought to safety by Italian rescue units, whose dedication and skills avoided a much larger tragedy. And that, along with the failings of some, there also are stories like that of Giuseppe Girolamo, a 30-year old musician who gave his place on a raft to a child and has since been missing, that should be given due visibility.

Given that Mrs. Osborne seems to attach great importance to military heroism, perhaps the best judgement on the Italian military is the appreciation of the United States Armed Forces, who can rely on a contingent of 10,000 Italian men and women operating jointly with US and NATO allies in some of the world's most dangerous regions, such as Afghanistan, Lebanon and Kossovo, who gave dozens of lives in the fight agains terror. Indeed, it should always be remembered that heroism and cowardice have never been limited to a single people, and it is unfortunate to see a network with the prestige of CBS associated with such shallow comments.

I would encourage Mrs. Obsorne to refrain from further ethnicity-base humour, a relic of a past which we do not regret, and recommend her to visit Italy. She will find a friendly country, with individuals capable of surprising feats and a whole community which reacts to ill-informed prejudice with a smile.

Sincerely,

Comm. Vincenzo Arcobelli
President Committee
Italians Living Abroad
Consular District of Houston

http://texas.comites-it.org/
www.comites-it.org

 

********************

Traduzione elettronica:

 

Alla gentile attenzione di:

CBS Presidente
CEO di CBS
CBS Exexutives
CBS produttori
CBS The Host Talk Show

Ambasciata Italiana a Washington DC



A chi si può interessare:


Gentile Signore / a,

Ho ricevuto molti reclami riguardanti la presentazione di "The Talk" del 17 gennaio: inizio
http://www.cbs.com/shows/the_talk/video/ a 5,35 minuti ed ha rilevato che in particolare una delle Co-Host Sharon Osburne, ha fatto forti commenti sprezzanti contro gli uomini italiani disegno dalla tragedia di nave da crociera Costa Concordia (di proprietà della statunitense Carnival Cruise Group) vicino alla costa della Toscana.

Mentre certamente sostenere la libertà di critica, i commenti utilizzati dalla signora Osborne sono errati in quanto sono privi di fondamento. Infatti, ponendo il comportamento di una singola persona, non importa quanto grave, allo stesso livello di quello di un intero popolo equivale a un insulto, che non posso certo accettare e desiderio di tornare al mittente. Pur considerando l'incidente di Costa Concordia, è importante ricordare che i passeggeri sono stati portati in salvo dalle unità di soccorso italiane, la cui dedizione e abilità hanno evitato una tragedia molto più grande. E che, insieme con i fallimenti di alcuni, ci sono anche storie come quella di Giuseppe Girolamo, un musicista di 30 anni che ha dato il suo posto su una zattera ad una bambina e da allora risulta disperso, che dovrebbe essere data visibilità dovuta.

Dato che la signora Osborne sembra attribuire grande importanza all' eroismo militare, forse il miglior giudizio sul militare italiano è l'apprezzamento degli Stati Uniti Forze Armate, che possono contare su un contingente di 10.000 uomini italiani e donne che operano in collaborazione con USA e NATO alleati in alcune delle regioni più pericolose del mondo, come l'Afghanistan, Libano e Kossovo, che ha dato decine di vite nella lotta contro il terrorismo. Anzi, si dovrebbe sempre ricordare che l'eroismo e la vigliaccheria non è mai stata limitata ad un solo popolo, ed è un peccato vedere una rete con il prestigio della CBS associati a tali commenti poco documentati.

Vorrei incoraggiare la signora Obsorne ad astenersi da ulteriori etnia base umorismo, una reliquia di un passato che non mi pento, e raccomandarle di visitare l'Italia. Lei troverà un paese amico, con persone capaci di gesta sorprendente e un'intera comunità che reagisce a male informati restando con un sorriso.


Cordiali saluti,

Comm.Vincenzo Arcobelli
Presidente del Comitato
Italiani residenti all'estero
Circoscrizione consolare di Houston