Emanuela Medoro

E' nata il 29 novembre 1940 a L'Aquila, dove risiede.

Compiuti gli studi classici, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere (Inglese) con una tesi su Joseph Conrad.
Ha poi insegnato nei licei.
Ha rivolto sempre un forte interesse su argomenti di cultura anglo-americana, di particolare attualità.


Ha partecipato a programmi di ricerca in collaborazione con la cattedra di Linguistica Applicata dell'Università degli Studi dell'Aquila ed ha promosso e guidato programmi di scambio studenti con gli Stati Uniti, oltre che in Inghilterra.
Ritiratasi dall'insegnamento, si è dedicata allo studio del linguaggio giornalistico in lingua inglese.

Traduce pubblicazioni dall'inglese all'italiano e viceversa. Di recente ha tradotto dall'inglese il dramma Eleonora Duse, del drammaturgo Mario Fratti, pubblicato all'Aquila.
Ha compiuto numerosi viaggi in Canada e soprattutto negli Stati Uniti, del quale Paese studia ogni aspetto culturale, di costume e mentalità, specie riguardo i gruppi etnici del melting pot americano.
Ha realizzato due progetti di volontariato recandosi in una missione cattolica in Bolivia, di cui restano diari a stampa.