ITALIANI NEL MONDO
Un' Iniziativa imprenditoriale italiana rivolta alla conquista del mercato USA - Articolo di Ro Pucci, Houston, Texas.

Riparte da Las vegas la conquista italiana degli U.S.A.

Iniziera’ la costruzione di shopping centers dedicati al Made in Italy

LAS VEGAS, Nevada, 11.10.06 – Non e’ un mistero per nessuno che l’Italia conquistata dagli alleati alla fine della seconda guerra mondiale fini’ poi col “conquistare” i suoi vincitori, allo stesso modo di come i Greci avevano fatto con i Romani. Celebri film del dopoguerra come “Vacanze romane” e “Three Coins In The Fountain” costituiscono documenti rivelatori circa il fascino esercitato sugli Americani tanto dall’ Italia che da quello in essa viene prodotto. Stabilmente e col passare degli anni il Made in Italy e’ diventato sempre piu’ sinonimo di qualità, d’ innovazione e di stile. All’ estero e negli Stati Uniti in particolare, adesso si e’ consapevoli che non e’ soltanto per la pizza, per le scarpe di lusso, per i vestiti degli stilisti famosi e per la Ferrari che l’ Italia debba essere guardata con tutto rispetto: a potenziare questo atteggiamento reverenziale, specialmente nel secondo millennio, ha contribuito in modo determinante l’ idea, affermata prepotentemente, che il Belpaese e’ sinonimo di cultura, storia, ospitalità e creativita’ capace di fare tendenza per mezzo dell’ intrinseca bonta’ e della qualita’ raffinata dei suoi prodotti.

Sul mercato degli Stati Uniti la moda, l’ agroalimentare e l’ arredo sono i settori di punta del "Made in Italy" e si ritiene che il prodotto delle aziende italiane sia il frutto di tradizioni antiche e sinonimo di stile.

Con Mariano Turrisi, un imprenditore che da circa un decennio riceve il riconoscimento per le sue dinamiche attivita’ in tutto il mondo, “Made in Italy” diventera’ presto una catena di shopping centers che partedendo da Las Vegas, “la citta’ della luce” e dei sogni, si estendera’ progressivamente su tutto il territorio degli Stati Uniti. Tutto quello che sara’ offerto ad un pubblico ora pieno di grande curiosita’ ed aspettative, sara’ soltanto e genuinamente italiano.

Con questa sua importante iniziativa, Turrisi intende proteggere specialmente il marchio Made in Italy dalla circolazione parallela di prodotti non originali italiani. Sono proprio questi, infatti, che finiscono per danneggiare non solo l' immagine della qualita’ della produzione italiana, ma anche l' esportazione tricolore che ora si trova a dover competere sempre di piu' con i mercati emergenti asiatici. In questo modo egli riuscira’ a raggiungere il suo lodevole obiettivo di promuovere l’ italianita’ tramite l’ offerta dei suoi prodotti piu’ tipici e polarizzera’ l’ attenzione degli Americani sui centri “Made in Italy” partendo da una citta’ eccezionale come Las Vegas che ha sempre voluto dire divertimento, turismo, centro ideale per fiere e conventions. E’ ad uomini lungimiranti ed animati da una visione ambiziosa e fattiva come il presidente e dirigente di “Made in Italy” che ogni nazione, e l’ Italia fra queste, deve una profonda gratitudine e Mariano Turrisi, nel corso della sua vita, ha ottenuto importanti riconoscimenti anche per il suo contributo a fondazioni internazionali no profit tra le quali Green Cross International che lo ha visto a fianco di personalita’ internazionali di grande notorieta’ e rilievo.

E’ noto che tra le migliori qualità degli imprenditori italiani ci sono certamente creatività, stile ed il follow through , cioè la capacità d’ essere efficienti ed attenti ai dettagli. Con l’ avvio a Las Vegas di “Made in Italy” non c’ e’ dubbio che Mariano Turrisi e’ stato in grado di fornire anche una prova indiscutibile della sua grande capacità d’affermazione sui non sempre facili mercati esteri.

Per tutti quelli che volessero documentarsi ulteriormente e’ stato messo a disposizione il sito www.madeinitalygroup.com che costituira’ sicuramente un punto di riferimento utilissimo per chiunque fosse interessato a sapere di piu’ su questa nuova realizzazione italiana negli Stati Uniti d’ America.

RO PUCCI

Edizione Inglese

STARTS FROM LAS VEGAS THE ITALIAN CONQUEST OF THE U.S.A.
Unique shopping malls are about to be opened

Las Vegas, Nevada – It is a common knowledge that Italy conquered by the allies at the end of WWII, conquered in turn its winners and popular movies of the post-war period such as “Roman Vacations” and “Three Coins In The Fountain” provide clear evidence of the constant fascination and the interest by the Americans in the Italian way of life.
The Made in Italy gradually and with the passing of time has become more and more the synonym of quality, innovation and style.
All over the world and in the United States people are now aware that Italy must be regarded with all respect not only for its pizza, its luxury shoes and its Ferrari and this favorable attitude has grown in the second millenium, giving contribution especially to the wide spread idea that the “Bel paese” stands also for culture, history, hospitality and inventiveness that are trendy and considered stylish because of the intrinsic and refined quality of its production.
On the American market the Italian fashion, food and furniture are the spear head of the “Made in Italy ” and it is believed that the products by the Italian companies are the fruit of ancient and refined traditions.
With Mr. Mariano Turrisi, an entrepreneur that for about ten years has received everywhere recognition for his dynamic activities “Made in Italy” will soon become a shopping centers chain that will open starting from Las Vegas, “the city of light” and dreams and will spread later on throughout the United States. Everything that will be offered to the public, that is now full of curiosity and expectations, will be genuinely Italian.
Mr. Turrisi, the starter of this project that promotes Italy through the offer of its typical products will polarize the attention of the Americans on the “Made in Italy ” centers beginning from an exceptional city like Las Vegas that has always meant fun, tourism, an ideal center for fairs and conventions.
This is considered a very important and progressive step that aims at protecting the interests of the American shoppers and it is made possible by the far-sighted vision and efforts of the President and CEO of the “Made in Italy” Group. Both Italy and the U.S.A. should be grateful to Mr. Mariano Turrisi for offering to the buyers products of the highest quality while protecting at the same time the interests of the Italian manufacturers. Among the top qualities of the Italian entrepreneurs there are certainly creativity, style and the follow through the ability, that is, of being efficient and to remain always focused on the details. With the start in Las Vegas of the “Made in Italy ” centers there is no doubt whatsoever that Mr. Mariano Turrisi has been able to provide also an unquestionable evidence of his great ability of being successful on the not always easy foreign markets. For more information you can visit www.madeinitalygroup.com .


RO PUCCI