Firmato il protocollo di Cooperazione

Santo Domingo, 23.02.07 - Siglato dal Sig Sindico di Fiuggi Virginio Bonanni e il Sindico della citta' di Santo Domingo Esmerito (Roberto) Salcedo Gavilan, l' accordo di mutua cooperazione.



Nel Salone Verde del Municipio di Santo Domingo, Il Sindaco, la Vice Sindaco, il Segretario Generale e altre personalita' si sono riuniti con la delegazione di Fiuggi per siglare un documernto che prevede una stretta collaborazione tra le due citta'.

PREMESSO Che le due Amministrazioni della citta' si adoperano per procurare un miglior livello di vita ai suoi abitanti.

Che le due Amministrazioni con propria volonta' di realizzare una Mutua Cooperazione, redigono un Protocollo di Cooperazione sottoscritto nella citta' di Fiuggi in data 14 di luglio del 2005.

Che nel Protocollo di Cooperazione che tra le due citta' si contempla nell' Articolo III la Parte Politica e Atti Sociali, di favore e appoggiare gli scambi culturali, sociali ed economici che permettano uno sviluppo delle due citta', cosi' come un intercambio educativo di giovani, studenti, docenti e sportivi.

Che a richiesta del Municipio della citta' di Fiuggi, sara' modificato l' Articolo III affinche' permetta ampliare le possibilita' di entrambi i Municipi nella formulazione ed esecuzione di progetti e compromessi nell' ambito pubblico e privato.

ACCORDANO

PRIMO. Intercambiare esperienze sullo sviluppo raggiunto dalle nostre Citta', nella sfera delle nostre Culture, il restauro storico e l' educazione, tra le quali quelle che si dedicano con priorita', privileggiando i bambini, i giovani, le persone inabili e gli anziani.

SECONDO. Facilitare lo scambio nel settore turistico, via importante per uno sviluppo economico della comunita'.

TERZO. Stabilire programmi di scambio di esperienze e informazione nella sfera del turismo.

QUARTO. Creare le condizioni che propizino lo scambio di esperienze nell' area come l' ecologia e il medio ambiente, la pianificazione e lo sviluppo delle necessita' e infrastrutture urbanistiche, cosi' come il restauro e la conservazione del patrimonio, e il complesso storico e monumentale di ambe le citta'.

Fatto, Firmato e Timbrato, in due originali, nella citta' di Santo Domingo, il giorno 23 del mese di febbraio del 2007.

El síndico del Distrito Nacional, Roberto Salcedo, y el alcalde de Fiuggi, en Italia, Virgilio Bonani, intercambios regalos, luego de la firma del adendum al convenio bilateral para fortalecer los lazos económicos, culturales y sociales. POR LLENNIS JIMÉNEZ GARCÍA